Анн Лінде
Міністерка закордонних справ Швеції 2019–2022
Неспровоковане та повномасштабне вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року мало драматичні наслідки для європейської безпеки та для Швеції.

Європу охопили геополітичні заморозки. Росія була виключена з ряду важливих співробітництв, включаючи Раду Європи та Арктичну раду. ОБСЄ, пост голови якої я залишила за кілька місяців до цього, опинилася в кризі.

Як міністерка закордонних справ Швеції, я очолювала дискусії з партіями в Риксдазі щодо наслідків для шведської безпекової політики. У травні я підписала заявку на вступ Швеції до НАТО. На знак солідарності з Україною Швеція вперше після Зимової війни у ​​Фінляндії надіслала зброю країні, яка перебуває у стані війни. І ми ще більше прискорили посилення оборони Швеції, раніше прийняте урядом.

Через два роки ці заморозки тривають. Жорстокість російської війни лякає, як і абсолютно безвідповідальне використання Кремлем своєї ядерної зброї. Водночас ми всі вражені стійкістю України та рішучістю українського народу, незважаючи на неймовірні труднощі. Україна бореться за свободу та людську гідність, а також за нас.

Для всіх нас є до і після 24 лютого 2022 року.

Для України різниця була жорстокою. Крим і Донбас вже стали жертвами російської агресії, але у решті країни все ще панував якийсь мир і нормальне життя. Велика країна в центрі Європи працювала над політичним і економічним розвитком, маючи чітке бажання посилити інтеграцію в Європі.

Люди жили життям, схожим на життя будь-якої іншої європейської країни, з тими ж надіями й страхами, тими ж щоденними радощами й турботами. Усе це змінилося за одну ніч.

Саме це є центральною темою цієї книги. Ми зустрічаємо людей, чиє життя було багато в чому схоже на наше. Але все змінилося раптово злочинними рішеннями Путіна та його поплічників.

Мільйони українців стали та є біженцями – переважно жінки, діти та чоловіки старше призовного віку. У книзі ми зустрічаємося з українцями, які знайшли укриття у Швеції. Іноді через свідомий вибір, але здебільшого випадково.Ми чуємо їхні розповіді про життя в Україні, до і після.

Ми чуємо про життя у Швеції, про солідарність і підтримку, а також про те, що їм важко. Ми маємо це прийняти і зробити висновки.

Help in Change та інші організації виконують важливу роботу для підтримки українців у Швеції. Зробити це щедро і, якщо необхідно, довгостроково – завдання всього шведського суспільства.

Найважливішим, звичайно, є те, що ми сильні та рішучі в нашій підтримці України – політичній, економічній, військовій, а також через тиск на Росію, чиї лідери колись понесуть відповідальність за завдані ними страждання та скоєні ними злочини.
Свен Бергланд
Під час моїх перших зустрічей із родинами борців за свободу України мова була фільтром, а часом і перешкодою. У цій книзі такого фільтра немає. Простою і зрозумілою мовою ви тепер можете дізнатися історії багатьох. Вони говорять до вас шведською та українською, і їхні розповіді вразять вас у саме серце. Кожна історія у цій книзі важлива. Зібрані разом, вони дають багато точок зору та покращують ваше розуміння того, як люди переживають найжахливіші речі, які існують у світі. Війну!

З усвідомленням ситуації з’являється бажання перейти від почуття жалю до когось до їх розуміння і, можливо, бажання зробити щось для цих людей. За різними джерелами, Швеція зараз є однією з найскладніших країн у Європі для українських біженців. Українці свідчать про приємні зустрічі з місцевими жителями та громадянським суспільством із величезним бажанням допомогти. У той же час багато хто опинився в економічному, соціальному та цифровому відчуженні та без можливості отримати медичне обслуговування. Державна підтримка у Швеції була набагато гіршою, ніж у більшості інших європейських країн. Це підтверджує, зокрема, той факт, що понад третина тих, хто шукав прихисток у Швеції, покинули країну до кінця 2023 року.

Багато з нас вважають, що їхні сім’ї борються за захист як світового порядку, так і нашого вільного світу, але все одно ми допустили, щоб вони жили у жахливій бідності, значно нижчій від прожиткового мінімуму. Уряд міг з легкістю прийняти бюджетне рішення про збільшення добових, і досі може, але активно вирішив цього не робити. Довго жити в таких умовах дуже стресово, і для багатьох це є великим психологічним стражданням. Крім ситуації тут, вони також мають щоденні звіти з України та невизначеність щодо майбутнього.

Разом ми маємо можливість вплинути на те, як родини українських борців за свободу зможуть вижити у Швеції та на їхнє майбутнє. Це визначає не тільки війна, але й наші політики, а отже і ми з вами. Так, можна задонатити організаціям, які наполегливо допомагають і підтримують їх. Але ви також можете зробити великий вплив! Якщо громадськість не наполягає на змінах і є пасивною, це також означає сприяння поточній ситуації.

Ця книга важлива в багатьох відношеннях. Це сучасний документ поточної ситуації, який дає нам можливість краще зрозуміти те, що зараз відбувається. Ми можемо безпосередньо перетворити це розуміння на дії і таким чином вплинути на подальший розвиток людських доль та їхніх історій. Ми знаходимося в центрі книжкових історій, які тісніше об’єднують наших людей і нації.

Книга важлива і для тих, хто сам пережив вторгнення і виїзд з країни. Я народився в Норвегії, і в нашій родині досвід війни наших батьків і родичів не забутий і часто є темою для розмов. Це багато в чому збагачує. Впізнавання себе в історіях інших може мати цілющу силу. Випуск книги двома мовами робить її унікально доступною навіть для тих, хто залишився в Україні. Таким чином, це може покращити розуміння вибору тих, хто виїхав, та їхніх доль. Це розуміння стає важливим, коли спільними силами потрібно буде відбудовувати вільну Україну. Тоді країна має об’єднатися, і ті, хто залишився, і ті, хто виїхав, повинні розуміти рішення один одного. Зараз і в майбутніх поколіннях.

Прочитайте книгу і використайте отримані знання, щоб вплинути на продовження цих історій.

Дякую всім, хто поділився своїми історіями. Дякую, що дозволили нам бути частиною вашого життя! Дякую вам за те, що ви та ваші рідні робите для нашого світу!

Незламні: 15 історій українців, які опинились у Швеції через війну

Замовити книгу
Анн Лінде
Міністерка закордонних справ Швеції
2019–2022
Неспровоковане та повномасштабне вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року мало драматичні наслідки для європейської безпеки та для Швеції. Європу охопили геополітичні заморозки. Росія була виключена з ряду важливих співробітництв, включаючи Раду Європи та Арктичну раду. ОБСЄ, пост голови якої я залишила за кілька місяців до цього, опинилася в кризі.
Читати далі
Свен Бергланд
Під час моїх перших зустрічей із родинами борців за свободу України мова була фільтром, а часом і перешкодою. У цій книзі такого фільтра немає. Тепер можете дізнатися історії багатьох, і їхні розповіді вразять вас у саме серце. Зібрані разом, вони покращують розуміння того, як люди переживають найжахливіші речі, які існують у світі.
Війну!
Читати далі

Ukrainska direktivflyktingar behöver ditt stöd!


Ukrainare möter hinder dagligen på grund av avsaknad av personnummer och den låga dagersättningen. Dessutom är deras status i Sverige oklar och de vet inte om de får stanna efter mars 2025 när massflyktsdirektivet upphör att gälla.

Du kan bidra till att förbättra villkoren för ukrainska flyktingar i Sverige:

Незламні: 15 історій українців, які опинились у Швеції через війну

1

Марія А.

Режисерка власного життя

Марія за освітою актриса і режисерка, вона відчуває сильний біль у зв'язку з подіями...
Читати

2

Юлія Ш.-В.

Не втратити внутрішнє світло

Своє життя Юлія присвячує синові, який є талановитим молодим співаком. Коли вона тікала від війни, взяла з собою лише…
Читати

3

Тетяна Д.

Сильна та смілива

Тетяна переїхала до Швеції, щоб вивезти свою доньку-підлітка в безпечне місце. В Україні залишилися...
Читати

4

Тамара Б.

Війна допомогла повірити в себе

Тамара з тих людей, які ніколи не здаються. Можливо тому, що її дитинство та юність були не найлегшими…
Читати

5

Валерія С.

Здобути контроль

Валерія щойно закінчила навчання в університеті, коли почалося повномасштабне вторгнення...
Читати

6

Юлія М.

У пошуках свободи

За словами Юлії, до війни вона була легкою людиною. Спочатку вона навіть не могла змиритися з тим, що це війна...
Читати

7

Інна П.

Мама, якій не до сліз

Інна врятувала від війни всю свою велику родину. Усі її п’ятеро дітей займаються музикою, тому...
Читати

8

Данил Б.

Дострокове дорослішання

Данил був у невизначеному віці, коли в його життя увійшла війна. Десь між підлітком і дорослим...
Читати

9

Катерина Д.

Туга за Батьківщиною

Катерина жила звичайним життям у Павлограді, місті на сході України. Міцні родинні зв'язки були її опорою...
Читати

10

Юрій Б.

Безтурботний моряк

Перед війною Юрій встиг здійснити мрію багатьох чоловіків в Україні: побачити дітей, які виросли, посадити дерево...
Читати

11

Оксана Г.

Тренування характеру

До війни Оксана зробила успішну кар’єру персональної тренерки та організовувала тренувальні поїздки в...
Читати

12

Інна М.

Непереможна

Інна – людина, яка могла б очолити будь-яку справу, адже має незламну волю. Тричі її квартиру обстрілювали ракетами...
Читати

13

Владислава К.

Дівчина з котом

Владислава (Влада) має сильний характер. Безперечно, вона легко могла б навчатися, робити кар’єру...
Читати

14

Тетяна С.

Навчитися жити без плану

Тетяна зі Слов’янська – міста, яке було окуповане на кілька місяців ще у 2014 році, але потім звільнене...
Читати

15

Вікторія Е.

Повернення до Швеції як повернення до себе

Вікторія переїхала до Швеції вдруге. Перший раз був у 2014 році, і тоді їй вдалося...
Читати

Незламні: 15 історій українців, які опинились у Швеції через війну

Замовити книгу